ACQS - American Council for QuÈbec Studies





Biennial Conference

Description of Conference
Past Conference Programs
Dates/Places for future conferences
Call for Papers












Back to Home Page

Biennial Conference

Preliminary Conference Program 2008



Québec, Canada
November 13-16, 2008


Jeudi 13 novembre / Thursday November 13

11h00-18h00 Inscriptions / 11AM - 6PM Registration - Foyer

Déjeuner d'accueil / Welcome Luncheon

  • "Quebec's Birthday Parties, Past and Present"
    H. V. Nelles, Historian, McMaster University
    Introduced by Robert Whelan, University of Texas-Arlington


14h-15h30 Séances (A) / 2:00 - 3:30 p.m. Sessions (A)

A-1 Quebec Environmental History

Room: tba

  • Président/Chair: David Massell, University of Vermont

    "Science gouvernementale et ressources naturelles au Québec, 1890-1940"
    Stéphane Castonguay, Université du Québec à Trois-Rivières

    "Science and Environmental Claims Makers in Quebec: An Empirical and Philosophic Approach to Environmental Stability"
    Matthew Hatvany, Université Laval

    "Fashioning a Freshwater Eden: Elite Anglers, Fish Culture and State Development of Quebec's 'Sport' Fishery"
    Darin Kinsey, Université Laval


A-2 Densité, Intensité, Tensions: l'Urbanité Montréalaise en Question

Room: tba

  • Président/Chair: Robert Schwartzwald, Université de Montréal

    "Montréal: Contradiction de Visions?"
    Jonathan Cha, UQAM

    "Une poétique sous tensions: le square Emilie Gamelin"
    Simon Harel, UQAM

    "Scrambled Urban Space: Montréal's New Topography"
    Sherry Simon, Concordia University

    "Du lieu et de la banlieue: Explorations of Suburban Non-space in Québec"
    Robert Schwartzwald, Université de Montréal


A-3 Teaching Franco-America (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Susan Pinette, University of Maine

    Intervenants/Panelists:

    Raymond Pelletier, University of Maine

    Mark Richard, SUNY Plattsburgh

A-4 Québec et les Autres: 400 ans d'interactions

Room: tba
  • Président/Chair: David Powell, Hofstra University

    " 'Ils sont tous étrangers': Laure Conan devant les Français, les hommes et les Canadiens-Français"
    David A. Powell, Hofstra University

    "Fraternité forestière: l'imaginaire littéraire du bûcheron au Québec"
    Brian Martin, Williams College

    "Frontenac's Smile: Willa Cather's Shadows on the Rock and the Beginnings of Québécois Culture"
    Robert Thacker, St. Lawrence University

A-5 Louis Hémon

Room: tba
  • Chair: Thomas Carr, University of Nebraska, Lincoln

    "Outside Influences in Maria Chapdelaine: Tracing the Limits of a Rural Canada français and of a Heroine's Choice"
    Maureen O'Meara, University of Dayton

    "D'Antoine Maillet au cinéaste Charles Binamé et aliis: Maria Chapdelaine à l'épreuve de la Révolution tranquille"
    Geneviève Chovrelat, Université de Franche-Comté

    "Louis Hémon and the Writing of Maria Chapdelaine"
    Sarah Domareki, University of Maine

A-6 (ACSUS) Quebec-U.S. Trade Corridors (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Carolyn James, Pepperdine University

    Intervenants/Panelists:

    Alain Olivier, New York Desk Officer, No. Amer. Div., MRI

    Earl Fry, Brigham Young

    Stephen Blank, Pace University

A-7 Cinéma

Room: tba
  • Président/Chair: Vincent Desroches, Western Michigan University "Quelques aspects du réel psychanalytique dans le film Un 32 août sur terre par Denis Villeneuve"
    Alessandra Pires, Missouri State University, Springfield

    "Faire le plein: Globalization and Cultural Identity in Gaz bar blues"
    Katharine Harrington, University of Maine, Fort Kent

15h30-15h45 Pause café/ 3:30-3:45 Coffee Break
Room: Foyer

15h45-17h15 Séances (B) / 3:45 - 5:15 Sessions (B)

B-1 19th Century Québécois Literature
Room:tba

  • Président/Chair: Maureen O'Meara, University of Dayton

    "Science et littérature au XIXe siècle: Rémi Tremblay et la phantasmagorie"
    Jean Levasseur, Bishop's University

    "Homme versus Montagne: Esprit "vert": sentiment environnementaliste dans la littérature québécoise du XIXe siècle"
    Catherine Randall, Fordham University

    «Angéline de Montbrun ou la chute dans l'écriture: 'ailleurs pour trouver du nouveau'»
    S. Pascale Vergereau-Dewey, Kutztown University


B-2 The Quebec Question

Room: tba
  • Président/Chair: James McHugh, Roosevelt University

    "Debating Québec's Place in Canada: Attitudes Toward Québec in the Rest of Canada"
    Scott Piroth, Bowling Green State University
    Discussants: Louis Balthazar, Université Laval and John Thompson, Duke University


B-3 (ACSUS) Diversification of Energy in Quebec: Implications for Exports to the United States (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: David Biette, Woodrow Wilson Center

    Intervenants/Panelists:
    Jean-Thomas Bernard, Université Laval

    Gilles Favreau, Hydro-Québec (invited)

    Martin Imbleau, Gaz Métro

    others tba


B-4 Quebec's Place in the American University Curriculum

Room: tba
  • Président/Chair: Raymond Pelletier, University of Maine

    "Vigilance and Survival on the Franco-American Frontier: A Decade of Québec-Michigan Relations"
    Matthew Hilton-Watson, University of Michigan-Flint

    "Creating Opportunities to Promote Québec-U.S. Academic Interactions"
    Maryalice Mazzara, The Levin Institute/SUNY

    "American Knowledge of Canada and Quebec: A View from Middle America"
    James McCormick and Carol Chapelle, Iowa State University

    "Quebec in the Short Story, 1960-1980: Images of Cultural Identity"
    Renée Norrell, Birmingham-Southern College


B-5 Marie-Célie Agnant I: une île nommée Haïti

Room: tba
  • Président/Chair: Françoise Naudillon, Concordia University

    "L'effet parole dans l'écriture de Marie-Célie Agnant"
    Colette Boucher, Université Laval

    "Les maux/mots de l'exil/ex-île. Les romans de Marie-Célie Agnant"
    Ching Selao, Université McGill

    "La rage retenue de Marie-Célie Agnant"
    Thomas C. Spear, Lehman College and the Graduate Center, CUNY

    Discussant: Joëlle Vitiello, Macalester University
B-6 The Media and Quebec Politics

Room: tba
  • Président/Chair: Marsha Ann Tate, Pennsylvania State University

    "L'évolution de la couverture de concept d'accommodement raisonnable dans la presse écrite québécoise, février 2006-février 2007"
    Thierry Giasson, Colette Brin, Marie-Michèle Sauvageau, Université Laval

    "News from the two solitudes: examining media convergence practices in Quebec and Canada"
    Colette Brin, Université Laval, Walter Soderlund, University of Windsor

    "The Changing Nature of Québec Journalists' Professional Values in a Rapidly Evolving Media Environment"
    David Pritchard, University of Wisconsin-Milwaukee


B-7 Franco-America I

Room: tba
  • Président/Chair: Kathryn Slott, University of Maine

    "La ville que nous avons adoptée: Le Courrier de Salem and Franco-American Identity in Salem, Massachusetts in 1908"
    Elizabeth A. Blood, Salem State College

    "From Milan, Québec to Lewiston, Maine: A Ride on the Grand Trunk Railroad into a New Culture"
    Irène Mailhot Bernard, St. Francis Xavier University


18h00-18h45 Séance plénière / 6:00-6:45 Plenary Session

Room: tba
  • "On the Trail of the French Experience in America: A Meeting With Documentary Filmmaker André Gladu"
    Introduced by David Palmieri, Auburn University


21h00-23h00/9:00-11:00 PM: Film Screening

Room: tba
  • Marron: la Piste Créole en Amérique (Maroon: On the Trail of Creoles in North America, 2005)
    Question and Answer Session with Filmmaker André Gladu


Vendredi 14 Novembre / Friday November 14


Exposition de livres 8h00-17h00/ Exhibits and Registration 8:00-5:00

8h00-9h00 Petit déjeuner, le Gouvernement du Québec / 8:00-9:00 Breakfast, Sponsored by the Government of Quebec,

  • Patricia Rimok, Présidente du Conseil des relations interculturelles du Québec
    "Managing Diversity in Québec: Challenges and Perspectives"


9h00-10h30 Séances (C) / 9:00-10:30 Sessions (C)

C-1 (ACSUS) Literary (Con)Texts for/of Quebec and Canada

Room: tba
  • Président/Chair: Claudine Fisher, Portland State University

    "The Mythical and the Sexual: Representations of Women's Transgression by Ying Chen and Larissa Lai"
    Dong Zhao, Beijing Foreign Studies University

    "Pain, Shadows and Illusions: Contemporary Asian Males in Canada and Quebec"
    Keith Lawrence, Brigham Young University

    "Le texte à feu et à sang, or How to Hook a Non-Native Reader: A Few Poems by Daniel David Moses and Sylvie-Anne Sioui-Trudel"
    Alisa Belanger, University of California, Los Angeles

    "Spatial Intersections & Social Disconnections in Nikolski by Nicolas Dickner"
    Claudine Fisher, Portland State University


C-2 The Champlain Map Project (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Matthew Hatvany, Université Laval

    Intervenants/Panelists:

    Stephen Hornsby, University of Maine

    Michael Hermann, University of Maine

    Margaret Pearce, Ohio University


C-3 La Présence Autochtone

Room: tba
  • Président/Chair: Susan Rosenstreich, Dowling College

    "La réécriture de l'histoire du Québec et du Canada par les écrivains"
    Peter Klaus, Freie Universität Berlin

    "Présence autochtone dans la chanson populaire québécoise"
    Johanne Melançon, Université Laurentienne

    "Les autochtones et les autres: Hamlet-le-Malécite"
    Michele Lacombe, Trent University


C-4 Theatre

Room: tba
  • Président/Chair: Jane Moss, Colby College/Duke University

    "Le théâtre québécois à l'étranger: Albertine en voyage"
    Rachel Killick, University of Leeds

    "Le mal et la rédemption: l'univers des enfants tueurs dans le théâtre de Marie-Claire Blais et Dominick Parenteau-Lebeuf"
    Célita Lamar, University of Miami

    "Performing Community: Staging the Agora in Wajdi Mouawad's Theatre"
    Beatrice Guenther, Bowling Green State University

    "Montréal e(s)t un autre: Acting (the) Other in Modern Montreal"
    Charles R. Batson, Union College


C-5 Making Inroads into Solitudes: Presenting Quebec Issues and Perspectives to English-speaking Canada and Beyond. The Inroads Experience (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Henry Milner, co-publisher Inroads/Université de Montéal

    Intervenants/Panelists:

    Robert Chados, writer and managing editor Inroads

    Gary Caldwell, author

    Joseph Facal, formre Quebec Cabinet Minister


C-6 Québéc Literature Before and During the Quiet Revolution

Room: tba
  • Président/Chair: Annabelle Rea, Occidental College

    "La Chesnaie de Rex Desmarchais: une paratopie faciste"
    David Décarie, Université de Moncton

    "Grignon's Belles Histoires: A Quiet Revolution in Québec"
    Monique Roy, Dartmouth College

    "Anne Hébert et les Autres: la première décennie"
    Annabelle M. Rea, Occidental College

    "La référence écossaise dans La nuit de Jacques Ferron"
    Susan Murphy, Queen's University


C-7 Québec et les autres dans l'imaginaire littéraire

Room: tba
  • Président/Chair: Jack Yeager, Louisiana State University

    "Literary Geographies: Imagining Home in Montréal's Côte-des-Neiges"
    Susan Ireland, Grinnell College, and Patrice J. Proulx, University of Nebraska, Omaha

    "Moi et les autres: Language and Identity in Migrant Québécois Literature"
    Eileen Ketchum McEwan, Muhlenburg College

    "Le 'romancier fictif' chez les écrivains haïtiens du Québec"
    Corinne Beauquis, University of Toronto Scarborough


10h45-12h15 Séances (D) / 10:45-12:15 Sessions (D)

D-1 U.S.-Quebec Relations (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: David Biette, Woodrow Wilson Center

    Intervenants/Panelists:

    Marc Boucher, Délégué général du Québec à Chicago

    David Fetter, U.S. Consul, Quebec

    Nelson Michaud, école nationale d'administration publique


D-2 Transnational Relations

Room: tba
  • Président/Chair: Oriel C. L. MacLennan, Dalhousie University

    "Le Québec et Camus"
    Vincent Gregoire, Berry College

    "Marie-Claire Blais et les autres: interaction, collaboration, recognition"
    Oriel C. L. MacLennan, Dalhousie University

    "L'Europe pour les étudiants québécois: Un aimant pour les aimants"
    Cécile Cloutier, University of Toronto


D-3 Cultural Ramifications of French-Canadian Immigration

Room: tba
  • Président/Chair: Mark Richard, SUNY Plattsburgh

    "Pensionnaires dans deux patries: Franco-American Girls in New England and Québec Boarding Schools"
    Susan Fliss, Harvard University

    "Work, Family, Ethnicity and Nation: An Exploration into Working-Class Male Identity in New England's Petits Canadas at the Turn of the Twentieth Century"
    Florence Mae Waldron, Franklin & Marshall College

    "Le Petit Mangeur de fleurs: Reconstructing Memories of a Franco-American Childhood"
    Cynthia Lees, University of Delaware

    "Jack Kerouac's Literary and Cultural Heritage and Influence on Québec and Canadian Contemporary Writers"
    Peggy Pacini, Université Paris 12


D-4 Transatlantic Passages I: Narratives, Images, Feminisms

Room: tba
  • Président/Chair: Paula Ruth Gilbert, George Mason University

    "Regine Robin's Immigrant Narratives: Between Montparnasse and Outremont"
    Mary Jean Green, Dartmouth College

    "Influences et réciprocités entre féminisme français et féminisme québécois"
    Chantal Maillé, Concordia University

    Discussant: Miléna Santoro, Georgetown University


D-6 Translating Literary Texts For and From Québec and Canada

Room: tba
  • Président/Chair: Louise Forsyth, University of Saskatchewan

    "Robert Lepage Meets the ROC: Transforming Canadian Theatre Translation"
    Jane Koustas, Brock University

    "Dépasser la théorie bermanienne: vers de nouveaux paradigmes en traductologie"
    Gillian Lane-Mercier, McGill University

    "Singing on the Page: Ethics, Poetics and Franco-Métis Oral Stories"
    Pamela Sing, University of Alberta


D-7 Performing Alterity in Quebec and French-Canadian Theatre

Room: tba
  • Président/Chair: Louise Ladouceur, University of Alberta

    "Elephant Wake, by Joey Tremblay: genesis of a dying culture, or tale of hybridization?"
    Nicole Côté, University of Regina

    "Alterity and Identity in the Languages of Quebec and French-Canadian Drama"
    Louise Ladouceur, University of Alberta

    "Breaking from Realism: Theatrical Innovations in French and English Canadian Theatre"
    Natalie Meisner, Mount Royal College

    "Liminal and Nomadic Spaces in Contemporary Québécois Immigrant Drama"
    Donia Mounsef, University of Alberta




12h30-13h50 Déjeuner, par le Gouvernement du Canada / 12:30-1:50 Luncheon, by the Government of Canada

14h00-15h30 Séances / 2:00 - 3:30 Sessions (E)

E-1 Transatlantic Passages II: Theatre; Fiction; Art in Situ

Room: tba
  • Président/Chair: Miléna Santoro, Georgetown University

    "Quebec Theater in France: Daniel Danis"
    Jane Moss, Colby College / Duke University

    "Des châteaux en Suisse? Switzerland in the Quebec Imagination: Aquin and Brossard"
    Karen McPherson, University of Oregon

    "Home Wall Drawing: L'art de manger"
    C. François Morelli, Concordia University

    Commentateur/Discussant: Paula Ruth Gilbert, George Mason University


E-2 Elections and Parties in Quebec

Room: tba
  • Président/Chair: Robert Gill, Radford University

    "The Place of Quebec in Canadian Interest Groups' Election Campaign Strategy"
    Robert Boatright, Clark University

    "Elections and Party System Change in Quebec"
    James Allan, Wittenberg University and Richard Vengroff, Kennesaw State University

    "Language, Identity and the Sovereignty Movement in Quebec"
    Brian Tanguay, Wilfrid Laurier University

    "Does Leading a Minority Government Change Leadership Traits?"
    Neal Carter, Saint Bonaventure University


E-3 Gabrielle Roy

Room: tba
  • Président/Chair: Myrna Delson-Karan, St. John's University

    "Paysages peints et l'identité dans La Montagne secrete de Gabrielle Roy"
    Kirsty Bell, Mount Allison University

    "Autobiographie versus autofiction dans l'œuvre de Gabrielle Roy"
    Yvon LeBras, Brigham Young University

    "Aspects génétiques et idéologiques de La Rivière sans repos de Gabrielle Roy"
    Ben-Zion Shek, University of Toronto


E-4 Crossing Generic and Linguistic Lines

Room: tba
  • Président/Chair: Roseanna Dufault, Ohio Northern University

    "La théâtralité dans l'œuvre de Gérard Bessette"
    Steven Urquhart, University of Lethbridge

    "La poétique du roman dialogué: Les morts de Claire Martin"
    Raija Koski, King's College, University of Western Ontario

    "'L'affaire Nancy Huston' and Authorized Performance"
    Erin Hurley, McGill University


E-5 Native-White Relations in Quebec History

Room: tba
  • Président/Chair: Scott See, University of Maine

    "'Une Vive Image de l'Enfer': Torture, Conversion and Ethnography in the Jesuit Relations from New France"
    Micah True, Duke University

    "Mistassini: A Traditional Fur Trade in the Industrial Age"
    Tom McGrath, University of Vermont

    "The Road to Radisson: Sovereignty and Political Ecology in Northern Québec"
    Hans Carlson, University of Minnesota


E-6 Labor and Gender

Room: tba
  • Président/Chair: Edith B. Vandervoort, Antelope Valley College

    "La Noire dans le lieu de travail: le cas de Flore dans Le Livre d'Emma de Marie-Célie Agnant" Heather West, Samford University

    "Du Bildung vers l'apprentissage au féminin: la représentation de la femme dans Veuillez agréer de Michèle Mailhot"
    Julia Morris, Université d'Ottawa

    "Pour Gagner Sa Vie: Daughters' Choices in Literature"
    Rebecca Linz, Graduate Center CUNY


15h45-17h15 Séances /3:45 - 5:15 Sessions (F)

F-1 (ACSUS) Le Québec et le Canada francophone: 40 ans de défis (Table ronde/Round Table)

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Lise Gaboury-Diallo, Collège universitaire de Saint-Boniface

    Intervenants/Panelists:
    Lise Gaboury-Diallo, Collège universitaire de Saint-Boniface

    Maria Fernanda Arentsen, Collège universitaire de Saint-Boniface

    Anne Sechin, Collège universitaire de Saint-Boniface

    Eileen Lokha, University of Calgary, Collège universitaire de Saint-Boniface


F-2 Franco-America II: The South

Room: tba
  • Président/Chair: Marvin Richards, John Carroll University

    "Exploring L'Autre Amérique: 19th Century Louisiana Creole Literature"
    Marvin N. Richards, John Carroll University

    "The Role of Music Festivals in the Cultural Renaissance of Southwest Louisiana since the 1960s"
    Dianne Guenin-Lelle, Albion College

    "L'extrémité méridionale du français québécois en Amérique du Nord: Pratiques langagières des Québécois au sud-est de la Floride"
    Hélène Blondeau, University of Florida


F-3 Values and Politics

Room: tba
  • Présidents/Co-Chairs: Kevin Christiano, University of Notre Dame, Patrice LeClerc, St. Lawrence University

    "Reasonable Accommodation in Quebec"
    Charles Sancy Herrara and Guy Lachapelle, Concordia University

    "Taking Stock of the Reasonable Accommodation Debate: Critical Perspectives on Quebec's Approach to the Management of Ethnocultural Diversity"
    Daniel Salée, Concordia University

    "Coming in Third: Examining the Free Vote Legalizing Same Sex Marriage in Canada"
    Marvin Overby, University of Missouri-Columbia

    "Religion as a Source of Secular Political Identity?: Quebec and Canada"
    Sam Fisher, University of South Alabama


F-4 (ACQS/ACSUS) Quebec Currents in Canadian History

Room: tba
  • Président/Chair: Stephen Hornsby, University of Maine Not Confirmed

    "Montreal, Gateway to French Colonial Michigan"
    Russell Magnaghi, Northern Michigan University

    "L'antiaméricanisme et le discours sur l'identité sociosexuelle de la droite intellectuelle du Canada, 1891-1945"
    Damien-Claude Bélanger, Trent University


F-5 Literary Institutions

Room: tba
  • Président/Chair: Sylvie Bompas, National Library of Canada

    "Quebec National Identity and the Grande Bibliothèque Nationale"
    Solveig C. Robinson, Pacific Lutheran University

    "L'explorateur du roman: Jacques Allard"
    Roseline Tremblay, McGill University

    "Charles De Koninck"
    Elizabeth Trott, Ryerson University


F-6 (ACSUS) Packaging Quebec: From Museums to Marketing

Room: tba
  • Président/Chair: Jean-François Caron, Université Laval

    "A Unique Collection: Early Quebec Decorative Arts in the Royal Ontario Museum"
    Ross Fox, Royal Ontario Museum

    "History on the Move: Reviving the Fête Nationale and Reimagining La Patrie, 1924-39"
    Robert Cupido, Mount Allison University

    "Le Cirque du Soleil: phénomène culturel et économique"
    Myrna Delson-Karan, St. John's University

    "The Everyday Business of Cultural Diversity in Quebec and Canada: Managing and Marketing la difference at home and abroad"
    Maureen Waters O'Neill, Université Lyon 3 Jean Moulin


F-7 Marie-Célie Agnant II

Room: tba
  • Président/Chair: Patrice Proulx, University of Nebraska, Omaha

    "Reconstructing Perceptions of Home in Québec: Marie-Célie Agnant's La Dot de Sara"
    Jay Ketner, University of Minnesota

    "Language, Silence, and Meaning in Le livre d'Emma by Marie-Célie Agnant"
    Scott W. Lyngaas, Beloit College

    "Moving Forward with the Past: The Immigrant Experience in Marie-Célie Agnant's La Dot de Sara"
    Kennedy Miller Schultz, Canisius College

    "Marie-Célie Agnant's Version of Truth and Reconciliation in Un alligator nommé Rosa"
    Roseanna Dufault, Ohio Northern University


18h00-18h50 Séance plénière / 6:00-6:50 Plenary Session:

  • L'autre en soi et autour de soi: a conversation with novelist Esther Croft
    (moderated by Lori Saint-Martin, UQAM)

    The Canadian Election of 2008: What Happened? What Does It Mean? Round Table/Table ronde
    Président/Chair: John Thompson, Duke University Louis Balthazar, Université Laval
    Patrice LeClerc, St. Lawrence University
    Louis Massicotte, Université Laval Henry Milner, Université de Montréal


19h00-20h00 Recéption offerte par le Gouvernement du Québec/ 7:00-8:00 Reception by the Government of Quebec


Samedi 15 novembre / Saturday November 15

7h30-9h00 Petit déjeuner/7:30-9:00 Breakfast, sponsored by Mount Allison University and the Université de Moncton in partnership with the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and the Association of Atlantic Universities (AAU)

Plénière/Plenary: "Francophone Life in North America: An Acadian Perspective"
  • Président/Chair: Peter Edwards, Mount Allison University

    Monique Collette, President, Atlantic Canada Opportunities Agency

    Yvon Fontaine, Recteur of Université de Moncton and Chair of AAU

    Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor of New Brunswick


Exposition de livres 8h00-17h00/ Exhibits and Registration 8:00-5:00

9h00-10h30 Séances / 9:00 - 10:30 Sessions (G)

G-1 Quebec Identity: Discourses and Images of Nationhood

Room: tba
  • Président/Chair: Jean-Sébastien Ménard, McGill University

    "Faire du sens avec le Québec: une analyse discursive de l'identité nationale"
    David Bélanger, Université de Montréal

    "Interactions contemporaines 'Québec et les autres': vues d'ici par ceux d'ailleurs"
    Elatiana Razafimandimbimanana, Université de Haute Bretagne

    "Fractured Bodies: Flawed Tropes of Québécois Nationhood"
    Julie Robert, University of Michigan

    "Québec et l'autre"
    Hilmi Alacakli, Marmara University (Turkey)


G-2 Foreign Policy and Quebec

Room: tba
  • Président/Chair: Marc O'Reilly, Heidelberg College

    "Quebec's Relations with States in the U.S. Federal System"
    Earl Fry, Brigham Young University

    "Les Mouvements de droite au Québec et La Guerre en Afghanistan"
    François-Emmanuel Boucher, Royal Military College of Canada

    "Twenty Years After: Quebec and the North American Trading Regime"
    Gilbert Gagné, Bishops University


G-3 Littérature des Néo-Québécois

Room: tba
  • Président/Chair: Peter Klaus, Freie Universität Berlin

    "Montréal tropicalisé par Dany Laferrière"
    Jean-Jacques Thomas, Duke University/University of Buffalo

    "Cet autre en moi qui se souvient: Nostalgie de la fondation et mémoire qui ne passe pas dans Passages d'Emile Olivier"
    Stéphane Inkel, Queen's University

    "L'appel du ventre de l‚Äôorigine anthropophage: l‚Äôexpérience de l‚Äôhybridité dans Le mangeur de Ying Chen"
    Stephanie Cox, Carleton College

    "Looking From the Inside Out, It Should Be 'Québec et les nôtres'!"
    Muna Shafiq, Université de Montréal


G-4 Montreal in the Development of Canadian Modernist Poetry

Room: tba
  • Président/Chair: Collett Tracey, Carleton University

    "Factors That Made Montreal the Birthplace of Canadian Modernist Poetry: The American Influence"
    Collett Tracey, Carleton University

    "Yes Magazine: The American Influence"
    Peter Gibbon Carleton University

    "Raymond Souster and modernist Poetry in Canada in the 1950s: The Role of Poet and Poetry as Articulated in Cerberus"
    Cameron Anstee, Carleton University

    "F. R. Scott and The Montreal Scene"
    Nicholas Culhane, Carleton University


G-5 (ACSUS) Quebec-America: Cross Border Issues

Room: tba
  • Président/Chair: Tamara Woroby, Johns Hopkins SAIS / Towson University

    "Security, Prosperity and NAFTA Climate Change Cooperation"
    Joseph F.C. DiMento, University of California, Irvine

    "Just in case we break up, can we still be friends?"
    Yan Cimon, Laval University


G-6 Langue et Féminisme

Room: tba
  • "Les femmes se parlent, les femmes s'influencent: Claire Lejeune et les Québécoises"
    Metka Zupancic, University of Alabama

    "Representations of Gender in the Francophone Context: Issues Surrounding la féminisation linguistique in Québec, Canada, and France"
    Maeve Conrick, University College Cork

    "Writing the City: Ecritures au féminin"
    Alessandra Capperdoni, Simon Fraser University

    "La féminisation linguistique au Québec et en France: étude contrastive"
    Marie-Marthe Gervais-le Garff, University of Plymouth


G-7 The Francophone Minority Outside Quebec: The Historical Experience

Room: tba
  • Président/Chair: Leslie Choquette, Assumption College

    "Quebec's Lingering Presence in Louisiana"
    Ray Taras, Tulane University

    "Hearst: un exemple d'entreprenariat forestier en Ontario français"
    Danielle Coulombe, Université de Hearst

    "Evolution des écarts nets entre le salaire moyen des francophones et des anglophones au Québec et au Nouveau-Brunswick, 1970 à 2000: un point de depart relativement similaire, une suite différente"
    Nicolas Béland, Office québécois de la langue française


10h45-12h15 Séances (H)/ 10:45 - 12:15 Sessions (H)

H-1 Regional and Municipal Reform in Quebec in Comparative Perspective

Room: tba
  • Président/Chair: Marvin Overby, University of Missouri-Columbia Not Confirmed

    "Municipal Reform in Comparative Perspective"
    Robert Whelan, University of Texas-Arlington

    "Creation of the Nunavik Regional Government: Innovative Project and Challenges"
    Donat Savoie, Government of Canada/retired


H-2 (ACQS/ACSUS) Québec à la recherche de son américanité

Room: tba
  • Président/Chair: Mary Rowan, Brooklyn College, CUNY

    "Victor-Lévy Beaulieu sur la route avec Jack Kerouac"
    Jean-Sébastien Ménard, McGill University

    "Voyages of (Self) Discovery: Identity Construction Through 400 Years of Fact and Fiction"
    Debbie Mann, Southern Illinois University Edwardsville

    "Country and Western in Quebec: Looking for the People in Popular Song"
    Christopher M. Jones, Carnegie Mellon University

    "Nostalgie d'Amérique? La culture «country» au Québec"
    Natalie Boisvert, University of Alberta and Frédéric Boily, University of Alberta


H-3 History and Religion: The Quebec Mix

Room: tba
  • Président/Chair: Claude Couture, University of Alberta/Saint-Jean and co-editor International Journal of Canadian Studies

    "Liberalism in Quebec in the 20th Century: Did the 'Rouges' Persevere?"
    Frank Guttman, McGill University

    "Catholicism, Nationalism and Federalism in the Thought of Claude Ryan, 1945-1965: The Contribution of Catholic Action"
    Michael Gauvreau, McMaster University


H-4 Autour des Rouleurs de Madeleine Monette

Room: tba
  • Président/Chair: Ginette Adamson, Wichita State University

    "Le corps en mouvement: De La femme furieuse aux Rouleurs"
    Joëlle Vitiello, Macalester College

    "Les rouleurs de Madeleine Monette"
    Janine Ricouart, George Mason University

    "Les rouleurs: une histoire de chanteuse automate"
    Claudine Potvin, University of Alberta

    Discussant: Thomas Spear, Lehman College and the Graduate Center, CUNY
    Avec la participation de Madeleine Monette qui lira un extrait de son roman




H-5 (ACSUS) Quebec-Canada, Past and Present: Issues of Independence and Governance

Room: tba
  • Président/Chair: Richard Vengroff, Kennesaw State University

    "The Evolution of Quebec/Canada Relations Since 1763: A Tale of Two Models of the Nation-State"
    Jean-François Caron, Université Laval

    "Entente cordiale? Changing Conceptions of Quebec's Role in Confederation in the 1930s"
    Heather Metcalfe, University of Toronto

    "The Mobilization of the Separatist Vote in Quebec: A New Analysis of 30 Years of Data"
    Emmanuelle Richez and Marc André Bodet, McGill University

    "Minority Government in Canada and Quebec: Contrasting Experiences"
    Louis Massicotte, Laval University and Gary Levy, editor Canadian Parliamentary Review


H-6 (ACSUS/ACQS) La francophonie au Québec et au-dela: bilan et perspectives

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Samia I. Spencer, Auburn University

    Intervenants/Panelists:

    "Le Québec 400 ans après Champlain: les défis du principal pôle francophone des Amériques"
    Robert Vézina, Conseil superieur de la langue française

    "La francophonie au sein de la seule province officiellement bilingue au Canada: passé, présent et avenir"
    Michel A. Carrier, Bureau du Commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick

    "Où en est la francophonie au-delà du Québec et du Nouveau-Brunswick?"
    Samia I. Spencer, Auburn University


H-7 Changing Masculine Roles I

Room: tba
  • Président/Chair: Edith B. Vandervoort, Antelope Valley College

    "The Muse of Madness: masculine sexuality in Anne Hébert's Les Fous de Bassan and Kamouraska"
    Jessica McBride, University of Connecticut

    " 'Chus t'un homme!' Possibilités du masculin dans deux pièces de Michel Tremblay"
    Fátima Buchert, University of Tennessee, Knoxville


Lunch on Your Own

12h30-2h00 Réunion du comité de rédaction de Québec Studies / 12:30-2:00 Editorial Board Meeting, Québec Studies

14h00-15h30 Séances (I) / 2:00 - 3:30 Sessions (I)

I-1 The Quest for French and Québécois Identities in North America

Room: tba
  • Président/Chair: Anne Griffin, Cooper Union

    "The Anniversary of Laudonniere's Settlement at Fort Caroline (Jacksonville, Florida)"
    Gerald Honigsblum, Columbia University Program in Paris

    "The Search for French-Canadian Identity in Kerouac's Letters, 1940-1969"
    Vincent Remillard, St. Francis University

    "Restless Souls: Thomas Wolfe's Influence on Jack Kerouac"
    Mary Rowan, Brooklyn College, CUNY


I-2 Contemporary Québec Literature

Room: tba
  • Président/Chair: Lucie Brind'amour, Louisiana State University

    "Violation and Urban Imagination in Marie-Hélène Poitras' Soudain le Minotaure et Heather O'Neill's Lullabies for Little Criminals"
    Patrick Coleman, UCLA

    "Like Father, Like Daughter?: Monique Proulx, Réjean Ducharme, and the Question of Literary Foreparents"
    Carole Kruger, Davidson College

    "La Concierge du Panthéon de Jacques Godbout ou le desarroi identitaire"
    Paul-Raymond Côté, Independent Scholar and Constantina Mitchell, Gallaudet University

    "Michel Tremblay' Adventures in Purgatory"
    Ruth B. Antosh, SUNY Fredonia


I-3 (ACSUS) The Media Inside and Outside Quebec

Room: tba
  • Président/Chair: Kyle Conway, University of North Dakota

    "Solitudes, Synergies and Sustainability: An Assessment of Quebec-based Media Companies"
    Marsha Ann Tate, Pennsylvania State University

    "Ritualizing Champlain: Media Analysis of the 400-Year Anniversary of Quebec and the Implications for International Relations, Cultural Legacy, and the Creation of Collective Memory"
    Natalie Debray, University of Washington

    "The Rise and Fall of Translated News on Newsworld and the Réseau de l'information"
    Kyle Conway, University of North Dakota


I-4 "Tout Comme Elle": la pièce, le texte, et le tournage

Room: tba
  • Modérateur/Moderator: Karen Gould, California State University - Long Beach

    Intervenants/Panelists:

    Louise Dupré, écrivaine, UQAM
    Jean-Pierre Masse, cinéaste, UQAM


I-5 Quebec's Political Culture as Shaped and Reflected Outside Quebec

Room: tba
  • Président/Chair: Robert Whelan, University of Texas-Arlington

    "The Oregon Country: Colonial Ties to Quebec"
    Roberta Brown, Pacific Lutheran University

    "L'Abandon de l'abandon: The Reemergence of France in Quebec's Strategic Culture"
    David Haglund and Justin Massie, Queen's University

    "Quebec, Latin America's Northernmost Frontier"
    Maria Teresa Aya Smitmans, Universidad Externado de Colombia pas Universidad de Colombia


I-6 Changing Masculine Roles II

Room: tba
  • Président/Chair: Edith Vandervoort, University of Texas-Pan American

    "L'imaginaire masculin dans les romans de Suzanne Jacob"
    Aleksandra Grzybowska, Université de Silesie

    "L'affect entre hommes dans la trilogie de Christian Mistral"
    Isabelle Boisclair, Université de Sherbrooke

    "Changing Masculine Roles in Selected Novels of Quiet Revolution and Post-Quiet Revolution Quebec"
    Edith B. Vandervoort, Antelope Valley College


15h45-17h15 Séances (J) / 3:45 - 5:15 Sessions (J)

J-1 Realizing the "Other" France: Quebec in Early Modern French Travel Writing

Room: tba
  • Président/Chair: Charlotte Wells, University of Northern Iowa

    "What Not to Do: Lessons from Florida in the Founding of Quebec"
    Charlotte Wells, University of Northern Iowa

    "The Spaces of Québec and the Politics of Exploration in Jacques Cartier's 'Voyages'"
    Scott Juall, University of North Carolina, Wilmington

    "'Other' People: Ethnography in the 'Voyages' of Jacques Cartier and the 'Voyage' of Samuel de Champlain"
    Susan Rosenstreich, Dowling College

    "Une poésie de guerre sous le régime français"
    Charles Doutrelepont, Carleton University


J-2 La Littérature québécoise en regard des autres littératures francophones: enjeux et configurations d'un rhizome

Room: tba
  • Président/Chair: Lise Gauvin, Université de Montréal

    «L'épopée des Amériques»
    Dominique Combe, Université de Paris 3-Sorbonne

    «Les littératures de langue française belge, suisse et québécoise au jeu des comparaisons : circulation des œuvres et enseignement»
    Micheline Cambron, Université de Montréal

    «(In)(ter)dépendance des littératures francophones du Canada ou comment le cercle herméneutique permet de mieux comprendre le sociologique»
    Benoît Doyon-Gosselin, Université Laval

    «La Belgique littéraire vue du Québec»
    Michel Biron, Université McGill

    «La littérature québécoise au croisement des autres littératures francophones. Quelques réflexions sur son enseignement»
    Josias Semujanga, Université de Montréal


J-3 Poetry

Room: tba
  • Président/Chair: Jean-Jacques Thomas, Duke University/University of Buffalo

    "Miron and Glissant Face to Face"
    Adele Parker, College of the Holy Cross

    "Word and Image Interactions in Roland Giguère's Forêt vierge folle and Paroles visibles"
    Dianne Sears, University of Massachusetts, Amherst

    TBA
    Kathryn Slott, University of Maine, Orono


J-4 Pères, polars et périples américains: Québec Cinema Reconsidered

Room: tba
  • Président/Chair: Katherine A. Roberts, Wilfrid Laurier University

    "Figures du père dans le cinéma québécois contemporain"
    Lori Saint Martin, UQAM

    "Policing Genre Films, or How American are Quebec Polars?"
    Miléna Santoro, Georgetown University

    "Les Etats-Unis d'André Forcier"
    Vincent Desroches, Western Michigan University

    "Continental drift: Michel Brault's Entre la mer et l'eau douce in a North American context"
    Katherine A. Roberts, Wilfrid Laurier University


J-5 Québec et les autres provinces

Room: tba
  • Président/Chair: Pamela Sing, University of Alberta

    "Interactions Acadie/Québec dans le discours et l'essai acadien"
    Denis Bourque, University of Moncton

    "Pour une analyse comparative de la réception critique de la littérature acadienne contemporaine au Québec et en Acadie"
    Raoul Boudreau et Pénélope Cormier, University of Moncton

    "La part du Québec dans la toponymie saskatchewannaise et albertaine"
    Carol Jean Léonard, University of Alberta


J-6 Les Représentations de l'altérité dans le discours éditorial sur la lecture des jeunes québécois d'âge scolaire, énoncé de 1970 à 2005

Room: tba
  • Président/Chair: Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke

    "Les Editions de l'Isatis et les représentations de l'Autre"
    Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke

    "Les Editions Héritage ou les représentations de l'altérité en mutation"
    Patrick Hamel and Noëlle Sorin, Université du Québec à Trois-Rivières

    "Les Editions Héritage et Dominique et compagnie: l'évolution des représentations de l'altérité dans les albums"
    Sophie Michaud, Université du Québec à Trois-Rivières

    "Soulières éditeur et la place de l'Autre"
    Rachel DeRoy-Ringuette, Université de Sherbrooke


17h30-18h30 Séance plénière / 5:30-6:30 Plenary Session

  • "A Northern Perspective"

    Pita Aatami, President, Makivik Corporation, Nunavik

    Matthew Mukash, Grand Chief of the Quebec Cree


20h00 Banquet / 8:00 PM Banquet

Dimanche 16 novembre / Sunday November 16

9h00-11h00 Petit déjeuner et Assemblée générale / 9:00-11:00 Buffet Breakfast and ACQS Business Meeting