ACQS - American Council for QuÈbec Studies





Biennial Conference

Description of Conference
Call for Papers
Panel Organizers - 2010
Preliminary Conference Program
Past Conference Programs
Dates/Places for future conferences












Back to Home Page

Biennial Conference

Preliminary Conference Program 2010



Burlington, Vermont
November 4-7, 2010


ACQS, Burlington, VT: November 4-7, 2010 Program (Preliminary)


Jeudi, 12:00-14:00 / Thursday: 12:00-2:00 Déjeuner d'accueil & plénière organisée par l'AIEQ / Luncheon / AIEQ Plenary

I: Jeudi, 14:15-15:45 / Thursday, 2:15-3:45

I-A: Poetry: a round-table / Poésie: une table-ronde, * organized by the University of Maine
  • Présidente/Chair: Kathryn Slott, University of Maine

    Ewan Good, University of Maine

    Danielle Laliberté, University of Maine

    Yann Dupuy, University of Maine


I-B: La vie et l'amour chez Marie-Claire Blais


  • Présidente/Chair: Roseanna Dufault, Ohio Northern University

    "L'Amour et le dédain, Une liaison parisienne and The Medusa Head: Three literary perspectives on the love triangle of Marie-Claire Blais, Irène Monési, and Mary Meigs"
    David Palmieri, Auburn University

    "Liaison et déliaison dans l'écriture de Marie-Claire Blais"
    Anne Cliche, Université du Québec à Montréal

    "Naître humain in Marie-Claire Blais's Naissance de Rebecca à l'ère des tourments"
    Karen McPherson, University of Oregon


I-C: Québec in the Classroom


  • Présidente/Chair: Eileen Angelini, Canisius College

    "Axe universitaire d'échanges entre Montréal, Boston, et New York sur l'éducation et la culture québécoise: la formation des experts nord-est américains de la langue française et la place du Québec"
    Marie Thériault, Université du Québecà Montréal

    "Québec in First-Year College French: What's Taught? What's Learned?"
    Carol A. Chappelle and James M. McCormick, Iowa State University

    "La chanson qui enseigne le français et renseigne"
    Linda De Serres, Université du Québecà Trois-Rivières

    "When Literature and Culture Meet Hockey: Le Chandail de hockey / The Hockey Sweater CD-ROMs"
    Eileen Angelini, Canisius College


I-D: French Canadians in the USA: Community Studies from the 19th and 20th Centuries


  • Président/Chair: Mark Richard, SUNY Plattsburgh

    "Mobility, Class, and Ethnicity: French Canadians in 19th-Century Plattsburgh, NY"
    Susan Ouellette, Saint Michael's College

    "A Cultural Geography of Franco-Américanie circa 1914"
    Jacob Remes, Duke University

    "Floribec and its Tourism-Based Lifestyle Migration"
    Rémy Tremblay, Université du Québec à Montréal


I-E: Québec's International Relations


  • Président/Chair: Jeffrey Ayres, Saint Michael's College

    "Le Québec après 20 ans de libre échange avec les état Unis"
    Gilbert Gagné and Laurent Viau, Bishop's University

    "Globalization, Foreign Policy and Economic Advantage: Québec vs. Canada"
    Mark Rousseau and Jody Neathery-Castro, University of Nebraska at Omaha

    "Paradiplomacy and the Economic Crisis: Québec in a Comparative Perspective"
    James Allan, Wittenberg University, and Richard Vengroff, Kennesaw State University


II: Jeudi, 16-17:30 / Thursday, 4:00-5:30

II-A: Présence et prégnance de l'œuvre de Michel Tremblay


  • Présidente/Chair: Rachel Killick, Leeds University

    "Tremblay dramaturge, en cinq temps"
    Gilbert David, Université de Montréal

    "Le roman des archives: Michel Tremblay dans le miroir de la postérité"
    Yves Jubinville, école Supérieure de Théâtre, Université du Québecà Montréal

    "La miseà jour du Dictionnaire des personnages de Michel Tremblay"
    Serge Bergeron, Cégep de Ste Foy

    "Du texteà la mise en scène: présence et prégnance du théâtre tremblayen"
    Rachel Killick, Leeds University


II-B: Urban Spaces


  • Président/Chair:

    "De l'enfermementà l'errance: le personnage féminin et l'espace de la ville dans le roman québécois au féminin"
    Denisa-Adriana Oprea, Babes-Bolyai University, Romania

    "La rencontre urbaine dans la nouvelle montréalaise"
    Marie Cusson, SUNY Plattsburgh

    "La logeuse d'éric Dupont ou la recontextualisation du national dans le multiple"
    Patrick Imbert, Université d'Ottawa

    "Du vieux 'poète-flic' de La nuit au jeune 'missionnaire' du Ciel de Québec: les métamorphoses du personnage canadien-anglaisà travers le cycle Scot de Jacques Ferron"
    Susan Murphy, Queen's University


II-C: New England and Québec


  • Président/Chair: Eileen Ketchum McEwan, Muhlenberg College

    "Jack Kerouac, Franco-American"
    Hassan Melehy, University of North Carolina, Chapel Hill

    "Les Canadiens français aux états-Unis, selon Trente Arpents de Ringuet: le rêve, le cauchemar"
    Evelyne Méron, Bar-Ilan University, Israel

    "Endurer ou durer? A new feminine survivance in New England and Québec literature"
    Eileen Ketchum McEwan, Muhlenberg College


II-D: French Canadian Diaspora: Perspectives from Europe to the Northwest Frontier


  • Présidente/Chair: Amélie Bourbeau, Université Laurentienne

    "A Meaningful Life: Montreal's Sisters of Providence on the U.S. Northwest Frontier"
    Roberta Brown, Pacific Lutheran University

    "The Friday Lunch Group: Interviews with Franco-Americans who Worked in the Shoe Factories"
    Irène Mailhot-Bernard, St. Francis Xavier University

    "France and the Issue of a 'Usable' Diaspora, 1870-1914"
    David Haglund, Queen's University

    "Les Almanachs franco-américains, XIX-XX siècles: un média de communication et d'information populaire entre le Québec et les communautés francophones aux états-Unis"
    Hans-Jürgen Lüsebrink, Universität des Saarlandes


II-E: Women in Politics in Québec


  • Présidente/Chair: Patrice LeClerc, Saint Lawrence University

    "Feminism, Religion and the Niqab: Results from a survey of Women in Québec"
    Brenda O'Neil

    Chantal Maillé, Concordia University

    Patrice LeClerc, Saint Lawrence University


III: Vendredi, 9:00-10:30 / Friday 9:00-10:30

III-A: Gabrielle Roy: une grande dame de lettres québécoises


  • Présidente/Chair: Myrna Delson-Karan, Saint John's University

    "Gabrielle Roy: écriture romanesque et quête orphique"
    Yvon LeBras, Brigham Young University

    "Recherches sur les inédits de Gabrielle Roy"
    Sophie Marcotte, Concordia University and McGill University: Centre de recherche sur Gabrielle Roy


III-B: Américanité et Identité Québécoise


  • Président/Chair: Raymond Pelletier, University of Maine

    "The Healing Power of Words: Textual (re)creation in three novels by Jacques Poulin"
    Debbie Mann, Southern Illinois University

    "Métissage as Evidence and Equation of Americanité in Guèvrement's Le Survenant"
    Kathryn Droske, University of Minnesota

    "Présence du discours religieux dans l'œuvre de Michel Tremblay"
    Jacques Cardinal, Université de Montréal

    "Les Québécoisà la découverte de la Francophonie Américaine"
    Vincent Bouchard, University of Louisiana at Lafayette


III-C: Lieux de fiction


  • Président/Chair:

    "Recent Nature Writing in Québec: the case of Monique Proulx and Lise Tremblay"
    Juliette Rogers, Macalester College

    "Narrative Strategies, Time, and Space in Monique Proulx's Champagne"
    Roseanna Dufault, Ohio Northern University

    "Place and Identity in Daviau's La vie passe comme une étoile filante: faites un vœu"
    Renée Norrell, Birmingham-Southern College


III-D: Écrire l'identité autochtone


  • Présidente/Chair: Sandra Hobbs, Wayne State University

    "Le personnage de l'Autochtone dans le roman québécois"
    Sandra Hobbs, Wayne State University

    "Le Tiers exclu et la Grande Paix de Montréal (1701-2001): l'Amérique française vue par les Amérindiens"
    Peter Klaus, Freie Universität, Berlin

    "Reconciling Intertextuality in the Work of Gérard Bouchard"
    Jean-Marie Turcotte Walls, Union University


III-E: Montreal as Crucible of Social Change:


  • Président/Chair: Kevin Christiano, University of Notre Dame

    "Jackie Robinson in Montreal"
    John Thompson, Duke University

    "The Pill at McGill: Sexuality, Nationality and Natality in Québec, 1960-1975"
    Christabelle Sethna, University of Ottawa

    "Debating Daylight Saving: Time and Cultural Conflict in Montréal, 1908-1928"
    Robert Jarrett Rudy, McGill University

    Discussant: Robert Whelan, University of Texas-Dallas


IV: Vendredi 10:45-12:15 / Friday 10:45-12:15

IV-A: Enjeux actuels des littératures francophones du Canada I * un atelier organisé par Lucie Hotte


  • Présidente/Chair: Lucie Hotte, Université d'Ottawa

    "La réception critique interne et externe de l'œuvre d'Antonine Maillet"
    Raoul Boudreau, Université de Moncton

    "Contraintes et libertés de la littérature acadienne contemporaine, 1990-2005"
    Pénélope Cormier, Université McGill

    "Prolégomènesà une conceptualisation de la conscience collective d'une minorité culturelle: le cas de l'Ontario français"
    Emir Delic, Université d'Ottawa


IV-B: Théâtre/Theatre

  • Présidente/Chair: Jane Moss, Duke University

    "L'irruption de l'autre dans Le Sang des promesses de Wajdi Mouawad"
    Olivia Choplin, Elon University

    "Le cas de Seuls de Wajdi Mouawad: écrire aux frontières de l'après-drame"
    Dominique Fisher, University of North Carolina at Chapel Hill

    "Cauchemar sur scène: Le bruit des os qui craquent de Suzanne Lebeau"
    Celita Lamar, University of Miami


IV-C: Masculinity & Trauma


  • Président/Chair: Peter Schulman, Old Dominion University

    "Capricious Authority and Adaptive Resistance in the Novels of Sergio Kokis"
    Steven Daniell, Texas Wesleyan University

    "La mort de Marlon Brando (1989) de Pierre Gobeil: roman et/ou témoignage?"
    Steven Urquhart, University of Lethbridge

    "La guerre, la mort et l'ambiguïté dans Neuf Jours de haine et Les Canadiens errants"
    S. Pascale Dewey, Kutztown University

    "Labor and Masculinities in Gérard Bessette's La Bagarre and André Langevin's Le Temps des hommes"
    Edith Vandervoort, Chapman University and Palomar College


IV-D: Convent Connections


  • Président/Chair: Susan Murphy, Queen's University

    "Daughter of a Trésorier de la Marine: Marie-André Duplessis of the Hôtel-Dieu de Québec and the Colonial Economy"
    Thomas Carr, University of Nebraska-Lincoln

    "The Convent Refuge of Laure Conan"
    Mary Rowan, Brooklyn College

    "The Shaping of Kerouac's Sensibility by Lowell's Assumption Nuns"
    Vincent Remillard, Saint Francis College

    "The Sisters of St. Joseph: From Le Puy-en-Velay to Fall River"
    Paul Barrette, University of Tennessee


IV-E: Contemporary Politics


  • Président/Chair: Gilbert Gagné, Bishop's University

    "The Rise and Fall of the ADQ and the Conservative Party of Canada and the Future of Conservative Nationalism in Québec"
    Scott Piroth, Bowling Green State University

    "The Bloc Québécois: Its Role in Question Time"
    Neal Carter, Saint Bonaventure University

    "The Impossible Romance: English Canada's Wooing of Québec at the 1995 Unity Rally"
    Eric Ronis, Champlain College

    "Des régimes linquistiques aux accents différents: Ontario et Québec"
    Linda Cardinal, Université d'Ottawa, and Martin Normand, Université de Montréal


Déjeuner / Lunch: 12:30-14:00 / 12:30-2:00

V: Vendredi 14:15-15:45 / Friday 2:15-3:45

V-A: Enjeux actuels des littératures francophones du Canada II * un atelier organisé par Lucie Hotte


  • Présidente/Chair: Kathleen Kellett-Betsos, Ryerson University

    "Ecrireà la suite de: Andrée Lacelle, Andrée Christensen, et Jacques Flamand, Paul Savoie et Dyane Léger"
    Catherine Parayre, Brock University

    "Enjeux de l'édition en Acadie depuis 2000"
    Benoît Doyon-Gosselin, Université Laval

    "Le théâtre acadien des années deux mille"
    Denis Bourque, Université de Moncton


V-B: Cinéma contemporain


  • Présidente/Chair: Miléna Santoro, Georgetown University

    "Pierre Falardeau, Elvis Gratton, hostie!"
    Vincent Desroches, Western Michigan University

    "La vérité fait mal: Le Temps des bouffons de Pierre Falardeau"
    Maxime Blanchard, City College of New York

    "When Tout est parfait in Québec's Contemporary Cinema. Analyzing Mourning in Yves Christian Fournier's 2008 Film"
    Alessandra Pires, Missouri State University

    "Catholicism in Québec Cinema"
    Matthew Smith, SUNY Plattsburgh, Center for the Study of Canada


V-C: Perceptions of Women in Literature and Advertising


  • Présidente/Chair: Bénédicte Mauguière, Colby College

    "Travesties and Kamikazes: The Violated, Resistant Female Bodies of Josée Yvon"
    Paula Ruth Gilbert, George Mason University

    "Cultural Domination and Gender: Older Women's Voices in Contemporary North American Francophone Theatre"
    Bénédicte Mauguière, Colby College

    "Que ne feraient pas les publicitaires pour vendre leurs produits de beauté?: Une étude sémiotique de la campagne pour les soins rajeunissants Reversa"
    Luc Guglielmi, Kennesaw State University


V-D: Texts as Keys to Interpreting Québec History


  • Président/Chair: Stephen Hornsby, University of Maine

    "James Wolfe's Journal Quebek Expedition"
    Luis Tijerina, Vermont College, Norwich University

    "Travel and the Alternative Itineraries of the 17th-Century Jesuit Relations from New France"
    Micah True, University of Alberta

    "Nineteenth-Century Maliseet Petitions to Québec"
    Micah Pawling, University of Maine

    "Syndrome de l'abandon"
    Jean Tournon, Centre d'études canadiennes de Grenoble


V-E: Trajectoires verticales et espace du contemporain dans la culture populaire
  • Présidente/Chair: Stéphane Inkel, Queen's University

    "Une fin cyclique: La faim de la terre de Jean-Jacques Pelletier"
    Sylvain David, Concordia University

    "Trajectoire sociale et métamorphose morale ou la valeur des idéaltypes dans la télésérie Les Invicibles"
    François-Emmanuel Boucher, Collège militaire royal du Canada

    "Chanter en apesanteur: Escalader l'ivresse d'Alexandre Désilets"
    Anne Caumartin, Collège militaire royal de Saint-Jean

    "Le deuilà la racine: Configurations du sujet dans la série télévisée Minuit le soir"
    Stéphane Inkel, Queen's University


VI: Vendredi 16:00-15:30 / Friday 4:00-5:30

VI-A: Enjeux actuels des littératures francophones du Canada III * un atelier organisé par Lucie Hotte


  • Président/Chair: Raoul Boudreau, Université de Moncton

    "La circularité des discours de Marichette à Acadieman ou comment se perpétue l'idéologie du standard"
    Laurence Arrighi and Annette Boudreau, Université de Moncton

    "La séduction, l'abject, et le corps féminin dans les romans de Maurice Henrie"
    Kathleen Kellett-Betsos, Ryerson University

    "Masculinité et ferveur dans l'œuvre en prose d'Alain Bernard Marchand"
    Lucie Hotte, Université d'Ottawa, and Guy Poirier, University of Waterloo


VI-B: Histoires et mémoires


  • Présidente/Chair: Lucie Lequin, Concordia University

    "Du temps de l'Indexà l'ère de la Grande Bibliothèque: Libraries in the pursuit of intellectual freedom in Québec"
    Birdie McClennon, University of Vermont

    "Histoire et mémoire dans des œuvres de Marie-Célie Agnant et de Mauricio Segura"
    Lucie Lequin, Concordia University

    "Histoire(s) d'Aki Shimizaki"
    Peter Schulman, Old Dominion University

    "Le thème de la langue dans quelques romans québécois récents: La capture du sombre de Nicole Brossard, Je suis un écrivain japonais de Dany Laferrière, et L'anglais n'est pas une langue magique de Jacques Poulin"
    Svante Lindberg, Abo Akademi University, Finland


VI-C: Anglo-Québec Writing:


  • Présidente/Chair: Lee Thompson, University of Vermont, emerita

    "Dispossession and Deformity in D.Y. Bechand's Vandal Love"
    Robert Lecker, McGill University

    "Je me souviens/I forget: Translating mental maps in Jeffrey Moore's The Memory Artists"
    Patrick Coleman, UCLA

    "Je me souviens: Staging Memory in Anglophone Montreal Theater"
    Jane Moss, Duke University

    "Meaning and Intertextuality in English Writing in Québec"
    Gregory J. Reid, Université Sherbrooke


VI-D: Great Men and Manhood in Québec Politics


  • Président/Chair: Anne Griffin, The Cooper Union

    "Nationalism, Individualism, and the Question of Manhood in Interwar Québec"
    Jeffrey Vacante, University of Western Ontario

    "Honoré Beaugrand: a radical rouge or did he just pay lip-service to the ideal rougism?"
    Frank Guttman, McGill University

    "Les Canadiens français aux états, 1910-1930: la peur de l'assimilation: les écrits de Henri Bourassa et Ferdinand Gagnon"
    Donald Cuccioletta, Université du Québecà Montréal

    "From Toe-hold to Footnote? The Abbreviated Triumph of the CCF in Québec"
    Charles Deshaies, University of Maine


VI-E: Visions Esthétiques:


  • Présidente/Chair:

    "Haunting Images: Pictures of Love and Death in Louise Dupré's La Voie lactée"
    Dianne E. Sears, University of Massachusetts at Amherst

    "Popular Music, Politics, and Identity in Québec, 2005-2010"
    Scott Piroth, Bowling Green University

    "Rafraîchir la mémoire: La fonction de la nostalgie dans la musique neo-trad et la musique folk"
    Kyle Stepa, Queen's University


VII: Samedi: 9:00-10:30 / Saturday: 9:00-10:30

VII-A: La chanson dans l'espace francophone en Amérique du nord I: L'imaginaire américaine * un atelier organisé par Johanne Melançon and Christopher Jones


  • Président/Chair: Christopher Jones, Carnegie Mellon University

    "La représentation de l'Amérique dans la chanson québécoise"
    Robert Proulx, Université Acadia

    "Richard Desjardins le Nord Américain: des Yankeesà Kanasuta"
    Stéphane Hirschi, Université de Valenciennes, France

    "Les Journées d'Amérique de Richard Séguin"
    Johanne Melançon, Université Laurentienne


VII-B: Franco-American Literature


  • Présidente/Chair: Peggy Pacini, Independent Scholar

    "FAWI (Franco-American Women's Institute), espace de re-construction et d'expression de la culture franco-américaine; ou, quand le femmes franco-américaines s'attaquentà une ethnicité invisible"
    Peggy Pacini, Independent Scholar

    "Hardship and disaster in Franco-American Literature"
    Susan Pinette, University of Maine

    "Grace de Repentigny Metalious: the ultimate iconoclast of a Québec d'en bas"
    Cynthia Lees, University of Delaware


VII-C: Transatlantic contexts


  • Présidente/Chair: Susan Ireland, Grinnell College

    "Peut-on être doublement subalterne?"
    Jean-Jacques Thomas, SUNY Buffalo

    "Planes, Trains and Cahiers: Dany Laferrière and New Modes of Retour"
    Ruth Jones, UCLA

    "Ni l'aller ni le retour ne sont simples: Exile, Displacement, and the Detours of Identity in Laferrière's Recent Writing"
    Amy Baram Reid, New College of Florida

    "The Transatlantic Crossing in the Work of Naïm Kattan"
    Susan Ireland, Grinnell College


VII-D: The French North American Experience: Pressures and Concern in the earlier 20th Century


  • Président/Chair: Scott See, University of Maine

    "My Husband and I waited 40 years to get married!": Timing One's Marriage in Early 20th Century Franco-America"
    Yukari Takai, Glendon College, York University

    "We too are Sons of Liberty: Franco-American Ethnic Advocacy in the Novel Under Canadian Skies by Joseph P. Choquet"
    Leslie Choquette, French Institute, Assumption College

    "Franco-American Resistance to the New Hampshire KKK in the 1920s"
    Mark Richard, SUNY Plattsburgh

    "Neighbor Outsider: French Canada and Franco-America in the Era of Exclusion, 1880-1930"
    Erica Quin-Easter, University of Maine


VII-E: Recent Work in French Colonial Archaelogy I


  • Président/Chair: Andrew Beaupré, University of Vermont

    "A Protected Waterway: Recent Archeology of Military Sites in the Richelieu- Champlain Corridor"
    Andrew Beaupré

    "L'archéologie au site du Palais de l'intendant"
    Réginald Auger, Université Laval

    TBA
    Geneviève Treyvaud, Université Laval


VIII: Samedi 10:45-12:15 / Saturday 10:45-12:15

VIII-A: La chanson dans l'espace francophone en Amérique du nord II: Métissages musicaux: les influences de l'Amérique
* un atelier organisé par Johanne Melançon et Christopher Jones


  • Présidente/Chair: Johanne Melançon, Université Laurentienne

    "La chanson québécoise des premières années de radio-diffusionà Montréal (1922-1939): une cartographie des influences métissées aux racines folkloriques"
    Luc Bellemare, Université Laval

    "Le crooning canadien-français dans les années 1920"
    Sandria P. Boulaine, Université Laval

    "Chanson country-western et nasalisation: la parole en musique" Catherine Lefrançois, Université Laval


VIII-B: Franco-American Roundtable


  • Présidente/Chair: Susan Pinette, University of Maine


VIII-C: Les héritages détournés de la littérature québécoise I
* un atelier organisé par Daniel Letendre et Marie-Emmanuelle Lapointe


  • Présidente/Chair: Steven Urquhart, University of Lethbridge

    "Happy end: l'héritage amérindien dans Rouge, mère et fils de Suzanne Jacob"
    Michel Biron, Université McGill

    "(Af)filiations contestées: de la connaissanceà la méconnaissance de la "littérature du voisin"
    Gillian Lane-Mercier, Université McGill

    "Le legs d'Aimé Césaire au Québec: entre engagement politique et filiation poétique"
    Ching Selao, University of Vermont


VIII-D: Québec Catholicism: Tributaries and Influences


  • Présidente/Chair: Mary Rowan, Brooklyn College

    "'Franco-Americain, il savait ce que c'est d'appartenirà une minorité': Francophone Identities in the Ordre de Jacques Cartier's campaign against the Knights of Columbus, 1917-1960"
    James Trepanier, York University

    "Catholic Social Action in Europe and the Development of Catholic Unionism in Québec, 1911-1921"
    Geoffrey Ewen, Glendon College, York University

    "Religion et profession: les réseaux nord-américains de travailleurs sociaux catholiques montréalais, 1930-1970"
    Amélie Bourbeau, Université Laurentienne


VIII-E: Recent Work in French Colonial Archaelogy II


  • Président/Chair: Andrew Beaupré, University of Vermont

    "Michigan's Fort St. Joseph"
    Michael Nassaney, Western Michigan University, and Andrew Beaupré, University of Vermont

    "Fort St. Frederick, Chimney Point, Vermont"
    John Crock

    "French Colonial System of Defense in the Lac Champlain-Richelieu Valley"
    André Charbonneau


Déjeuner 12:00-14:00 / Lunch : 12 :00-2:00

IX: Samedi 14:15-15:45 / Saturday 2:15-3:45

IX-A: La chanson dans l'espace francophone en Amérique du nord III: Le discours politique du rap québécois
* un atelier organisé par Johanne Melançon and Christopher Jones


  • Président/Chair: Christopher Jones, Carnegie Mellon University

    "Discours politique dans la musique populaire québécoise: une arme de réflexion massive"
    Melissa Thériault, Institut national de la recherche scientifique, centre Urbanisation, Culture, Société (Montréal)

    "L'héritage de la pauvreté' dans les chansons des artistes québécois émergents des années 2000: le cas de Loco Locass"
    Marie-Claude Tremblay, Université de Sherbrooke

    "Changing History: Re-Presenting the Past in Québec Rap"
    Amy J. Ransom, Central Michigan University


IX-B: Regional French Language Practices:


  • Président/Chair: Louis E. Stelling, Massachusetts College of Liberal Arts

    "Je parle le français de la vallée: Accommodating French Heritage Language Learners in a University Level Beginning French Language Program"
    Katharine Harrington, Plymouth State College

    "Another Corner of Francophone North America: The Language Practices of the Francophone Community in South Florida"
    Hélène Blondeau and Jenna Nicholls, University of Florida

    "Le français aux états-Unis" Hilmi Alacakli, University of Marmara, Turkey

    "Looking into the future: Variation and Change in Franco-American French"
    Louis E. Stelling, Massachusetts College of Liberal Arts


IX-C: Les héritages détournés de la littérature québécoise II
* un atelier organisé par Daniel Letendre et Marie-Emmanuelle Lapointe


  • Président/Chair: Steven Daniell, Texas Wesleyan University

    "'C'est fini avant d'avoir commencé': La faillite des maîtres dans Que vais-je devenir jusqu'à ce que je meure? de Robert Lalonde"
    Mathilde Barrabande, Université de Montréal

    "Le Père ou la meute: Paternitéà charge et autres dispositifs retournés chez Victor-Lévy Beaulieu"
    Stéphane Inkel, Queen's University

    "Crise d'adolescence: le roman québécois entre le refus de l'héritage et la peur du legs"
    Daniel Letendre, Université de Montréal


IX-D: The Borderland Environment in Québec History


  • Président/Chair: Frank Zelko, University of Vermont

    "Québec and Acid Rain"
    Neil Forkey, Saint Lawrence University

    "La Construction Navale au Lac Champlain (1739-1759)"
    Charles Lussier, Independant Scholar

    "Twenty Years After Odeyak: The James Bay Cree and New England Energy Needs"
    Hans Carlson, Independent Scholar


IX-E: Public Policy


  • Président/Chair: Stephen Kelly, Duke University

    "Le partenariat public-privé comme emblème des réformes administratives récentes et de la privatisation de la gouvernance au Québec"
    Pierre-André Hudon, University of Ottawa

    "Compétition entre état minoritaire et état majoritaire: Utilisation de politiques publiques"
    Alexandre Gagnon, Carleton University

    "The Spatialization of Québec Identity"
    Zakcq Lockrem, Graduate School of Design, Harvard University

    "Entre idéologie et pragmatisme: l'utilisation du marketing politique par les groupes d'intérêt au Québec"
    Émilie Foster and Thierry Giasson, Université Laval


X: Samedi 16:00-17:30 / Saturday 4:00-5:30

X-A: La chanson dans l'espace francophone en Amérique du nord III: Contexte culturel et industrie:
* un atelier organisé par Johanne Melançon and Christopher Jones


  • Présidente/Chair: Johanne Melançon, Université Laurentienne

    "Industrial Consequences of Language Choice in Québec Popular Music"
    Christopher Jones, Carnegie Mellon University

    "Who Owns Traditional Song?: The Micro-Politics of Producing a CD"
    Martin Lussier, Université de Montréal

    "Hareng salé pis une tripà Dubai: vécu rural, culture urbaine chez Radio-Radio"
    Nicole Boudreau, University of Kansas


X-B: La norme du français québécois:


  • Président/Chair: Robert A. Papen, Université du Québecà Montréal

    "Quelle norme pour l'usage du français en usage au Québec? Le point de vue des chroniqueurs de langage"
    Wim Remysen, Université de Sherbrooke

    "La question de la norme du français oral au Québec: aspects phonétiques"
    Robert A. Papen, Université du Québecà Montréal

    "De la norme grammaticale du français québécois oral"
    Davy Bigot, Concordia University

    "La sociolinguistique du français montréalais dans sa dimension pluriethnique"
    Hélène Blondeau, University of Florida, and Michael Friesner, Université du Québecà Montréal


X-C: Les héritages détournés de la littérature québécoise III:
* un atelier organisé par Daniel Letendre et Marie-Emmanuelle Lapointe


  • Président/Chair: Robert Schwartzwald, Université de Montréal

    Détours, rejets et doubles: l'héritage des retours chez François Hertel
    Michel Lacroix, Université du Québecà Trois-Rivières

    Achoppements féministes et exclusions contradictoires, ou l'envers de L'envers du landau
    Catherine Leclerc, Université McGill

    Leçons de clochardise. Lecture d'Agonie et d'Il n'y a plus de chemin de Jacques Brault
    Martine-Emmanuelle Lapointe, Université de Montréal


X-D: Reasonable Accommodation:


  • Présidente/Chair: Chantal Maillé, Concordia University

    "Le Québec et la question des 'accommodements raisonnables'"
    Mounia Benalil, Université de Montréal

    "Minority religions, reasonable accommodation, and Québéc's identity crisis"
    Garth Stevenson, Brock University

    "Pourquoi le Québec est-il si réticentà accepter le multiculturalisme canadien?"
    Danic Parenteau, Collège militaire royal de Saint-Jean

    "Québec's Alternative to Multiculturalism"
    Charles-Philippe Courtois, Collège militaire royal de Saint-Jean


X-E: Creative Stages


  • Président/Chair: Raymond Pelletier, University of Maine

    "The Use of History in Marie Laberge's Pierre ou la Consolation"
    Jessica McBride, University of Connecticut

    "Tomber en amourà l'ère multimédia: l'intime et l'expérimentation cinémapoetique dans la poésie de Renée Gagnon"
    Alissa Belanger, UCLA

    "Cirque is not just Cirque du Soleil: The Sept Doigts de la Main and Québécois Contemporary Performance"
    Charles Batson, Union College