Table of Contents: Volumes 33 - 44
Québec Studies 44
Winter 2007/Spring 2008
Textes, territoires, traduction: (dé)localisations/dislocations
de la littérature anglo-québécoise
A special dossier compiled and edited by Lianne Moyes and Gillian Lane-Mercier
| Lianne Moyes |
Conflict in Contiguity: An Update |
| Gillian Lane-Mercier |
Dislocations affectives de la littérature anglo-québécoise |
| Simon Harel |
Les loyautés conflictuelles de la littérature québécoise |
| Linda Leith |
Blue Metropolis and the Evolution of Québec Literature |
| Robert Majzels |
Despair as Oppositional Practice: Writing the Minority Within Québec's English Minority |
| Catherine Leclerc |
Détournements amoureux: lire en anglais au Québec |
| Jane Everett |
Lettres anglo-provinciales |
| Gail Scott |
Mrs. Beckett's Old Steamer Trunk |
| Robert Schwartzwald |
Postface |
| Book Reviews |
|
| History, Culture, and Politics |
|
| Neal Carter |
Le débat qui n'a pas eu lieu: La commission Pépin-Robarts quelques vingt ans après. Ed. Jean-Pierre Wallot. |
| Kevin J. Christiano |
The Social Origins of the Welfare State: Québec Families, Compulsory Education, and Family Allowances, 1940-1955. Dominique Marshall. Trans. Nicola Doone Danby. |
| Mark O. Rousseau |
La francophonie canadienne: Renouveau constitutionnel et gouvernance scolaire. Michael D. Behiels. |
| Literary Studies |
|
| Thomas M. Carr, Jr |
Louis Hémon, la vie à écrire.
Géneviève Chovrelat
|
| Daniel Faussié |
La querelle du régionalisme au Québec (1904 - 1931): Vers l'autonomisation de la littérature québécoise. Annette Hayward. |
| Susan Ireland |
Parcours migrant au Québec: L'italianité de Marco Micone à Philippe Poloni. Alessandra Ferraro et Anna Pia de Luca. |
| Jane Moss |
Anthology of Québec Women's Plays in English Translation, Volume I (1966-1986). Ed. Louise H. Forsyth |
| Notes on Authors |
|
| Notes to Authors |
|
Québec Studies 43
Spring/Summer 2007
| Émile Talbot |
Editor's Note |
| Contemporary Acadian Literature: A special dossier coordinate by Raoul Boudreau |
|
| Raoul Boudreau |
Les Rapports Acadie/Québec dans les essais d'Herménégilde Chiasson |
| Lise Gauvin |
Petites difficultés d'existence: la relation écrivain-lecteur dans les romans de France Daigle |
| Clint Bruce |
L'impossible langue américaine du romancier acadien Jean Babineau |
| Catherine Leclerc |
"Écriture sauvage," tradition, et renouvellement en poésie acadienne |
| Québec-Acadie Relations |
|
| Anne-Andrée Denault et Linda Cardinal |
Rupture et continuité: une relecture des représentations des effets de la Révolution tranquille sur les rapports entre les sociétés acadienne et québécoise |
| Re-reading Roy and Hébertt |
|
| Lee Brotherson |
Masculinity, Femininity, and Androgyny in Gabrielle Roy's Alexandre Chenevert |
| Scott W. Lyngaas |
Return to Griffin Creek: Communal Trauma in Les fous de Bassan |
| Notes on Authors |
|
| Notes to Authors |
|
Québec Studies 42
Fall 2006/Winter 2007
Sharing Waters: St. Lawrence-Great Lakes
A special issue coordinated by Vincent Desroches and Sylvie Paquerot
| Vincent Desroches and Sylvie Paquerot |
Sharing the Waters: The Challenges of Understanding the Other |
| Madeleine Cantin-Cumyn |
Legal Status of Water in Quebec |
| Nicolas Milot and Laurent Lepage |
The Integrated Management of the St. Lawrence River |
| Brian Slack and Claude Comtois |
Short Sea Shipping: The Need for a Realistic Assessment |
| Sébastien Blouin et Frédéric Lasserre |
Eau potable au Québec dans la vallée du Saint-Laurent: les impacts des changements climatiques |
| Alexandre Brun |
Gestion de l'eau au Québec: quand la politique de l'eau et politique agricole se conjuguent à l'imparfait |
| Jean-François Bibeault and Christiane Hudon |
Water Availability: An Overview of Issues and Future Challenges for the St. Lawrence River |
| Patrick Forrest |
The Legal Geography of Water Exports: A Case Study of the Transboundary Municipal Water Supplies between Stanstead (Québec) and Derby Line (Vermont) |
| Sylvie Paquerot |
The Challenges of Legitimate Governance of the Great Lakes and of the St. Lawrence: Between Ecosystem Considerations, Diversity, and Fragmentation |
| Amy Lovecraft |
Bridging the Biophysical and Social |
| Notes on Authors |
|
| Notes to Authors |
|
Québec Studies 41
Spring/Summer 2006
| Editor's Note |
Jane Moss |
| Political History |
|
| J.P. Lewis |
Courting Cartier: English-Canadian Prime Ministers and their Québec Lieutenants |
| Cultural Conversations |
|
| Christopher M. Jones |
Un Interview avec Loco Locass |
| Patrice J. Proulx |
Breaking the Silence: An Interview with Marie-Célie Agnant |
| L'érotique et la poétique |
|
| Anne Brown |
Une lecture sociologique de Putain ou la démystification de la femme corps-sexe |
| Catherine Dupuis-Morency |
Alexis Lefrançois ou le prisme des fuites |
| Pedagogical Forum |
|
| Marc Collin, Jocelyn Létourneau, Paul Buck |
Integrating Québec History into the Curriculum |
| Book Reviews |
|
| History, Culture, and Politics |
|
| José António Brandao |
Ghost Brothers, Adoption of a French Tribe by Bereaved Native America: A Transdisciplinary Longitudinal Multilevel Integrated Analysis. Rony Blum. |
| Howard Cody |
Consensual Disagreement:Canada and the Americas.. Patrick Imbert, ed. |
| Naomi Black |
Québécoises et représentation parlementaire. Manon Tremblay. |
| Literary Studies |
|
| Susan Ireland |
Dictionnaire des écrivains émigrés au Québec, 1800-1999.Daniel Chartier. |
| Jonathan Gosnell |
Écrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Robert Dion, Hans-Jurgen Lusebrink, et János Riesz, eds. |
| Sandra Hobbs |
L'humour et le rire dans les littératures francophones des Amériques. Józef Kwaterko, ed. |
| Eve Irène Therrien |
Théâtre comique de Régis Roy (1864-1944). Mariel O'Neill-Karch et Pierre Karch, eds. |
| Art History |
|
| J. Craig Stirling |
Clarence Gagnon 1881-1942: Dreaming the Landscape. Hélène Sicotte et Michèle Grandbois, eds. |
| Notes on Contributors |
|
| Notes to Contributors |
|
Québec Studies 40
Fall 2005/Winter 2006
| Editor's Note |
Emile J. Talbot |
| Dossier : écrire la ville |
|
| Marie Cusson |
Rencontres urbaines et mouvances identitaires dans «le Pont» de Michael Delisle et «Je n'ai porté plainte» de Robert Lalonde |
| Pamela V. Sing |
Edmonton imaginaire chez Jacques Ferron, Nancy Huston, et Paulete Blanchette-Dubé |
| Estelle Dansereau |
Espaces urbains, contraintes scopiques, et narration : représentater le sujet vieillissant dans les nouvelles de Claire Martin |
| Definitions, Representations, Transcriptions, Conversions |
|
| Meadow Dibble-Dieng |
Defining the Terms of Québec's Sovereignty in Liberté's Dictionary Issues |
| Neal Baker |
The Representation of Québec in Marvel Comics' Alpha Flight |
| Katherine Harrington |
Transcribing Nomadism : The Use of Collage and the Internet in the Autofictional Writing of Régine Robin |
| Leslie Choquette |
Religious Conversion in New France : The Case of Amerindians and Immigrants Compared |
| Review Essay |
|
| Jane Moss |
Québec Women's Drama and the New Generation |
Québec Studies 39
Spring/Summer 2005
| Special Dossier: |
L'écriture migrante |
| Susan Ireland and Patrice J. Proulx |
Presentation |
| Mary Jean Green |
Why Montreal? Régine Robin's Rewriting of the City in L'immense fatigue des pierres
|
| Anthony Purdy |
Toward an Anthropology of Place in Migrant Writing: Place, Non-Place, and "Other Spaces" in Fiction by Régine Robin |
| Patrice J. Proulx |
Bearing Witness and Transmitting Memory in the Works of Marie-Célie Agnant |
| Susan Ireland |
Declining the Stereotype in the Work of Stanley Lloyd Norris, Max Dorsinville, and Dany Laferrière |
| Writing Montreal |
|
| Catherine Leclerc |
Une héritière rebelle: Heroine de Gail Scott et la représentation des francophones |
| Patrick Coleman |
Memories of Urban Development : Michael Delisle's Dée |
| Pedagogical Forum |
|
| Marc T. Boucher |
Québec Politics: Selective Readings. Suggested Themes |
| Book Reviews |
|
| Kyle Conway |
Claude Ryan et la violence du pouvoir: Le Devoir et la Crise d'octobre 1970 ou le Combat des journalistes démocrates. Guy Lachapelle. |
| Nathalie Dupont |
Nicole Brossard: Essays on Her Works. Louise H. Forsyth, ed. |
| Dan Golembeski |
Cahiers Charlevoix 6. Fernand Ouellet, et al. |
| Jean Levasseur |
Censure et littérature au Québec. Des vieux couvents au plaisir de vivre - 1920-1959. Pierre Hébert, avec la collaboration d'Élise Sataün |
| Richard Williamson |
Le Vagabond stoïque. Louis Hémon. Paul Bleton et Mario Poirier |
| Notes on Authors |
|
| Notes to Contributors |
|
Québec Studies 38
Fall 2004/Winter 2005
| Émile J. Talbot |
Editor's Note |
| Visual and Performing Arts |
|
| Véronique Plesch |
Le jardin de Lucie Lambert |
| Jane Moss |
Representing Montreal's Algerian Immigrants on Stage and Screen |
| Literary Studies |
|
| Roseline Tremblay |
Le Vieux Chagrin de Jacques Poulin: l'écrivain de l'entre-deux |
| Constantina Mitchell and Paul Raymond Côté |
Entre la fuite et la quête: le parcours problématique du narrateur dans deux romans de Louis Gauthier |
| Michel Lacroix |
"Toi qui me vois mondaine." Poésie, mondanité et écriture des femmes: Les tentations de Simone Routier |
| Intellectual History |
|
| Maxime Blanchard |
Mémoire et solidarité de l'intellectuel québécois: le récit d'une émigration de Fernand Dumont |
| Economic History |
|
| David Massell |
Power and the Peribonka: A Prehistory, 1900-1930s |
| Book Reviews: Literary and Cultural Studies |
|
| Constantina Mitchell |
Figures de l'autre dans le roman québécois. Janet M. Paterson. |
| Vincent Desroches |
Francophone Women Film Directors: A Guide. Janis L. Pallister and Ruth A. Hottel. |
| Jane Moss |
Tremblay. Les Belles-sœurs and À toi, pour toujours, ta Marie-Lou. Michael Cardy. |
| Susan Pinette |
Des cultures en contact: Visions de l'Amérique du Nord francophone. Jean Morency, Hélene
Destrempes, Denise Merkle, et Martin Pâquet. |
| Susan Kevra |
La Vie musicale en Nouvelle-France. Élisabeth Gallant-Morin et Jean-Pierre Pinson. |
| Notes on Contributors |
|
| Notes About the Authors |
|
Québec Studies 37
Spring/Summer 2004
| Editor's Note |
|
| Political Trends |
|
| James P. Allen and Richard Vengroff |
The Changing Party System in Quebec: The 2003 Elections and Beyond |
| Scott Piroth |
Generational Replacement, Value Shifts, and Support for a Sovereign Quebec |
| Cultural Studies |
|
| Jerry White |
Pierre Falardeau and Michel Brault, the FLQ and the Patriotes: Hollywood vs. Modernism |
| Shawn Huffman |
Modalities of Mourning: Lamentation and Traumatic Grief in the Theater of Normand Chaurette |
| Jean-Jacques Thomas |
La poétique historique transnationale de Joël Des Rosiers |
| Bonheur d'occasion and Material Culture |
|
| Juliette M. Rogers |
Food and the Generation Gap in Gabrielle Roy's Bonheur d'occasion |
| Susan Kevra |
Undressing the Text: The Function of Clothing in Gabrielle Roy's Bonheur d'occasion |
Research Note |
|
| Emile J. Talbot |
Ying Chen's Evolving Lettres chinoises: An Addendum |
| Book Reviews |
|
| Literature and Cultural Studies |
|
| Roseanna Dufault |
L'Écrivain imaginaire: Essai sur le roman québécois, 1960-1995. Roseline Tremblay. |
| Jane Moss |
100 pièces québécoises qu'il faut lire et voir. Lucie-Mrie Magnan et Christian Morin. |
| Sandra Hobbs |
Sexuation, espace, écriture : la littérature québécoise en transformation. Éds. Louise Dupré,
Jaap Lintvelt, et Janet Paterson. |
| History and Politics |
|
| David Palmieri |
Les Deux Chanoines: Contradiction et ambivalence dans la pensée de Lionel Groulx.
Gérard Bouchard. |
| David Massell |
The White ManÕs Gonna Getcha: The Colonial Challenge to the Crees in Quebec. Toby Morantz. |
| Maureen F. OÕMeara |
Heroines and History: Representations of Madeleine de Verchères and Laura Secord.
Colin M. Coates and Cecilia Morgan.
|
| Diddy R, M. Hitchins |
Founding Fathers: The Celebration of Champlain and Laval in the Streets of Quebec, 1878 Ð 1900. Ronald Rudin.
|
| Notes About the Authors |
|
Québec Studies 36
Fall/Winter 2003-2004
| Editor's Note |
|
| Reconsidering North American Borders |
|
| Louis Balthazar |
The Oldest and Most Resistant Section of the Border |
| Gilbert Gagné |
Cultural Sovereignty, Identity, and North American Integration: on the Relevance of the U.S.-Canada-Quebec Border |
| Novelistic Generations |
|
| François Oullet |
Au nom du fils: La Rivière-à-Mars de Damase Potvin |
| Edith Vandervoort |
When They Were Young: Adolescent Representations in Les Fous de bassan |
| Poetics |
|
| Emile Talbot |
Rewriting Les Lettres chinoises: The Poetics of Erasure |
| Natalie Chevalier et Nathalie Watteyne |
D'une parole fraternalle à l'affirmation de l'homme d'ici: lectures de la poésie à l'Hexagone entre 1953 et 1959 |
| Simone Grossman |
Un nouvel art du voyage: la fantastique québécois |
| In Retrospect |
|
| Donald Cuccioletta and Martin Lubin |
The Quebec Quiet Revolution: A Noisy Evolution |
| Notes on Authors |
|
| Notes to Authors |
|
Québec Studies 35
Spring/Summer 2003
| Editor's Note |
|
| Patrick Coleman |
|
| Special dossier: Quebec and Postcolonialism |
|
| Vincent Desroches |
Présentation: En quoi la littérature québécoise est-elle postcoloniale? |
| Natives, Settlers, New World |
|
| Marie Vautier |
Les Pays du nouveau monde, le postcolonialisme de consensus, et le catholicisme québécois |
| Amaryll Chanady |
Re-reading Québécois Literature in a Postcolonial Context |
| Rosemary Chapman |
Writing of/from the Fourth World: Gabrielle Roy and Ungava |
| The Postcolonial Sixties and After |
|
| Obed Nkuzimana |
Le débat postcolonial et le Québec |
| Mary Jean Green |
Toward Defining a Postcolonial Quebec Cinema: The Films of Claude Jutra |
| Sandra Hobbs |
De l'opposition à l'ambivalence: la théorie postcoloniale et l'écriture de la résistance au Québec |
| Identities and Practices |
|
| Robert Schwartzwald |
Rush to Judgment? Postcolonial Criticism and Quebec |
| Marvin Richards |
Corralling the wild ponies: Correspondences between Quebec and the postcolonial |
| Katherine Roberts |
Francophone ... but not like the others: notes on Quebec studies in the United States |
| Book Reviews |
|
| Literature |
|
| Karen L. Gould |
Mothers of Invention: Feminist Authors and Experimental Fiction in France and Quebec. Miléna A. Santoro. |
| Paul Raymond Côté |
Réjean Ducharme: une poétique du debris. Élisabeth Nardout-Lafarge. |
| Frances Fortier |
Énonciation et inscription du sujet : textes et avant-textes de Gilbert La Rocque. Julie LeBlanc. |
| Emile J. Talbot |
La Fille du brigand. Œuvres choisies, Eugène L'Ecuyer, ed. Jean-Guy Hudon. |
| History |
|
| Donald Cuccioletta |
Chasing the Empire Across the Sea: Communications and the State in the French Atlantic, 1713-1763. Kenneth J. Banks. |
| Political Science |
|
| Martin Lubin |
La capacité de choisir: le Canada dans une nouvelle Amérique du Nord. George Hoberg, ed. |
| Scott Piroth |
Deux Poids, Deux Mesures: L'Impact du Vote des Non-Francophones. Pierre Serré. |
| Notes on Authors |
|
| Notes to Authors |
|
Québec Studies 34
Fall/Winter 2002-2003
| Editor's Note |
|
| Patrick Coleman |
|
| The Quiet Revolution Re-assessed |
|
| A. Brian Tanguay |
Caught in the Blind Spot: Organized Labor in Revisionist Explanations of the Quiet Revolution |
| Joseph LeMay |
The Impact of the Quiet Revolution: The Business Environment of Small Cities and Regions in Quebec 1960-2000 |
| Literary and Cultural Studies |
|
| Lisa M. Gasbarrone |
Narrative, Memory, and Identity in François-Xavier Garneau's Histoire du Canada |
| Émile J. Talbot |
Choquette's Urban Fables: Questioning a Certain Modernity |
| Victor-Laurent Tremblay |
La Quête de pouvoir avortée dans La Guerre, yes, sir! |
| Pascal Riendeau |
La dramaturgie autobiographique de Michel Tremblay: Encore une fois, si vous me permettez |
| Book Reviews |
|
| Political and Social Sciences |
|
| A. Brian Tanguay |
Les raisons fortes: Nature et signification de l'appui à la souveraineté du Québec. Gilles GagnŽ and Simon Langlois. |
| Patrick Coleman |
Making Public Pasts: The Contested Terrain of MontrŽalÕs Public Memories, 1891-1930. Alan Gordon. |
| Literature |
|
| Marvin Richards |
Reading Nelligan. Émile J. Talbot. |
| Patrick Coleman |
Varieties of Exile: New Essays on Mavis Gallant. Nicole Côté and Peter Sabor, eds. |
| Roseline Tremblay |
Romans de la lecture, lecture du roman: l'inscription de la lecture. Lucie Hotte. |
| Index of Québec Studies volumes 22-33 |
prepared by Jane Moss and Jennifer J. Voter |
| Notes About Authors |
|
| Notes to Authors |
|
Québec Studies 33
Spring/Summer 2002
Quebec and Franco-America: a special issue in memory of Robert G. LeBlanc. Guest editors Jane Moss and Debra Straussfogel
| Debra Straussfogel |
Presentation: Robert G. LeBlanc and Franco-America |
| Stewart Doty |
Robert G. LeBlanc: 1930-2001 |
| Susan Pinette |
Franco-American Studies in the Footsteps of Robert G. LeBlanc |
| History and Geography |
|
| Dean Louder et Cécyle Trépanier |
Sur les routes de l'Amérique française: l'expérience des géographes lavallois |
| Damien-Claude Bélanger |
L'abbé Lionel Groulx et les conséquences de l'émigration canadienne-française aux États-Unis |
| Jean Levasseur |
Rémi Tremblay: portrait d'un Franco-américain patriote |
| Mark Richard |
The Ethnicity of Clerical Leadership: The Dominicans in Francophone Lewiston, Maine, 1881-1986 |
| Alfred Olivier Hero, Jr. |
Louisiana Francophones: Origins and Evolution since 1693 |
| Pierre Deslauriers |
"Nous irons (Énous encore) à Old Orchard c't'été?": Popular Culture, the Media, and Québécois Vacationing on the New England Coast |
| Literature |
|
| Leslie Choquette |
Le Mythe de la Nouvelle-France en Nouvelle-Angleterre |
| Éloïse A. Brière |
Langue d'écriture et transculture: le cas des francophones des Amériques |
| Grégoire Chabot |
Entre la manie et la phobie: Extraits |
| Rhea Côté Robbins |
Wednesday's Child: Excerpts |
| Notes About Authors |
|
| Notes to Authors |
|
|
